[VideoView]
Dipl.-Vw. Dr. Ludwig Steiner
Sono cresciuto in una famiglia intatta
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
data della ripresa:
2008-04-29
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1922
trascrizione:
Sono cresciuto in una famiglia intatta ? Voglio dire, sono cresciuto in una famiglia che era una famiglia intatta, per dirlo una volta in un’ottica moderna, ero il più piccolo di quattro bambini, le mie sorelle avevano dieci e otto anni più di me, mio fratello due anni. Quindi ero il più piccolo, questo aveva naturalmente vantaggi e svantaggi, dall’altro canto si è naturalmente esposti agli sforzi educativi delle sorelle più grandi, ma questo rende uno piuttosto resistente a questi esercizi, e ? dall’altro canto come più piccolo ero anche poi quello che veniva chiamato, se una sorella o un fratello voleva qualcosa dalla madre, cossiché mi impegnavo come piccolo ragazzino carino anche lì. Quindi era una posizione molto strana, ma allora devo dire, credo di non aver portato con me né in una né in un’altra direzione un complesso per la vita, ma fu semplicemente un’esperienza di vita, che uno ebbe, senza dubbio. Una delle cose veramente straordinarie fu anche, che naturalmente sin dalla gioventù ho avuto contatto con gli eventi politici. Mio padre che era mastro fornaio, ? fu dal 1922, fino al 1934 cosigliere comunale a Innsbruck, e perciò si usava discutere di politica in famiglia.